أطلق منذ أيام موقع ترجملي كأول موقع مغربي يُعنى بالترجمة عبر الانترنت؛ وهو أول سوق رقمي للترجمة في شمال إفريقيا والشرق الأوسط وفق رؤية جديدة وتصور فريد يعتمد على ما يُعرف في عالم التجارة الإلكترونية بـ « Marketplace ».
ترجملي يعتبر أول موقع مغربي يتوفر على منصة عمل أو مكتب افتراضي يمكن للزبناء المفترضين من خلاله عرض طلبات الترجمة والتواصل مع المترجمين بدون حواجز وذلك عبر نقرة زر فقط.
وتكمن خصوصية الموقع في كونه لا يتعمد على منطق المواقع الأخرى في العالم العربي التي تكتفي بعرض خدمات خاصة لشركات ترجمة وفق أسعار محددة، بل يفتح المجال لكل من المترجمين والعملاء للتفاوض على مشاريع الترجمة من حيث الأتعاب ومدة الإنجاز والتدقيق اللغوي؛ كما يمكن الزبناء سواء كانوا شركات أو طلبة أو هيئات من طلب ترجمات بشكل مباشر من خلال الموقع.
موقع ترجملي حسب مؤسسيه، نادر الخمليشي، خريج مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة؛ وفيصل الفرطاح خريج المدرسة العليا للتجارة بمراكش، يؤسس لمنطق جديدة في العالم العربي للتعامل مع الترجمة باعتبارها خدمة يجب أن تتوفر بشكل بسيط للجميع، آخذة بعين الاعتبار احتياجات الزبناء والمترجمين على حد سواء.
ترجملي متوفر حاليا بأربع لغات وهي العربية والفرنسية والإنجليزية والإسبانية، وقد بلغ عدد المترجمين منذ فتح باب التسجيل أكثر من 700 مترجم من المغرب ومن بلدان عربية وأجنبية.
ويطمح الساهرون على الموقع إلى تطويره وتحسينه من خلال إطلاق خدمة الشات وإمكانية البحث عن المترجمين حسب التخصص والمدن، وخدمات وزوايا أخرى جديدة ليصبح أرضية غنية للتبادل والعمل والنهوض بسوق الترجمة في المغرب والعالم العربي.
